春日奉献圣寿无疆词十首·其六

组诗 《春日奉献圣寿无疆词十首》 第 6 首 / 已收录 10 首

代是文明昼,春当宴喜时。
炉烟添柳重,宫漏出花迟。
汉典方宽律,周官正采诗。
碧霄传凤吹,红旭在龙旗。
造化膺神契,阳和沃圣思。
无因随百兽,率舞奉丹墀。

译文

收起展开
如今是文明治世的太平岁月,新春正逢君臣宴饮喜乐的良辰。
御炉的烟气氤氲缭绕,把岸边柳树衬得愈发厚重,宫漏的滴水声缓缓漫出花丛,仿佛节奏都格外迟慢。
汉代的典制正推行宽和仁厚的律法,周代的官员正忙着到民间采集歌谣诗章。
湛蓝的高空之上传来凤箫吹奏的雅乐,鲜红的朝阳正明亮地映照在帝王的龙旗之上。
天地自然的运行都契合着神明的意旨,春日的和暖润泽着圣上的思虑与情怀。
我虽无缘跟随瑞兽一同翩然起舞,也愿舒展身姿献舞,在宫廷的丹墀之上为圣朝贺寿。

注释

收起展开
  • 炉烟宫廷御炉中燃烧香料升起的烟气。
  • 宫漏古代宫廷中用来计时的漏壶,这里指漏壶滴水的声响。
  • 宽律宽缓的律法,史载汉代曾多次下诏减免严苛律令,施行仁政。
  • 采诗指周代设置采诗官,到民间采集歌谣,以此观察民风与朝政得失。
  • 碧霄湛蓝高远的天空。
  • 凤吹对笙箫等管乐吹奏的美称,传说中仙人王子乔好吹笙作凤鸣,后世便以凤吹代指宫廷雅乐。
  • 红旭初升的红色朝阳。
  • 膺神契契合神明的意旨,膺是顺应、契合的意思。
  • 阳和春日的和暖之气。
  • 丹墀古代宫殿前的石阶,因被涂成红色,故称丹墀,是宫廷举行礼仪的地方。

赏析

收起展开
这首应制诗完全没有俗套应制作品的堆砌浮艳弊病,整体格调雍容和缓,满溢着春日宫廷的祥和气息。

诗人将春日物候的细腻描摹、上古贤朝的礼制典故与颂圣的诚挚情怀完全融合在一起,从眼前的炉烟柳色、宫漏花影的细碎景致,延伸到对汉周贤明政治的追慕,再收束到凤乐传空、旭日照旗的宏大场景,层层递进,最后以自陈起舞贺寿的心愿收束,情感真挚自然,没有刻意谄媚的刻意感。

全诗对仗工整,用词典雅妥帖,既符合宫廷诗作的庄重规范,也藏着诗人身处承平之世的舒展心境,是中唐前期应制诗中水准较高的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨巨源的应制组诗《春日奉献圣寿无疆词十首》中的第六首,创作于唐德宗贞元年间,当时杨巨源在朝中任职,掌朝廷礼乐相关事务。

彼时朝廷历经战乱后政局渐趋稳定,春日宫廷举办庆贺圣寿的大型宴集,在朝文臣纷纷献诗称颂太平,杨巨源便写下这组作品,既颂赞帝王圣明、朝政清明,也寄托了自己对承平治世的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: