春日奉献圣寿无疆词十首九

杨巨源 · 唐代 · 诗

日上苍龙阙，香含紫禁林。
晴光五云叠，春色九重深。
赏叶元和德，文垂雅颂音。
景云随御辇，颢气在宸襟。
永保无疆寿，长怀不战心。
圣朝多庆赐，琼树粉墙阴。

译文

收起

旭日东升照耀着苍龙宫阙，馥郁香气弥漫在紫禁园林。
晴朗日光里五彩祥云层叠，盎然春色在九重宫禁深处荡漾。
赏鉴咏叹着元和时代的圣德，文辞流传着雅正颂歌的音声。
祥瑞景云跟随在帝王御驾旁，清和浩然之气充盈在天子衣襟。
祈愿圣皇永保无边的福寿，常怀止戈息武的仁善之心。
圣明的朝廷多有吉庆赏赐，玉树亭亭立在粉墙的清荫之下。

注释

收起

苍龙阙汉代北宫的阙名，后用来泛指帝王宫殿前的门楼。
紫禁古人以紫微星垣比喻帝王居处，因此称皇宫为紫禁。
五云五彩祥云，古代认为是象征太平的祥瑞云气。
九重指天子所居的深宫，传说天有九重，帝王居所与之对应。
雅颂《诗经》中的《大雅》《小雅》和《颂》部分，后世用来代指朝廷雅正的颂歌。
景云又名庆云，是象征祥瑞的彩云。
御辇帝王所乘坐的车驾。
颢气清和盛大的浩然之气。
宸襟帝王的衣襟，代指天子的气度心怀。

赏析

展开

这首诗是典型的春日应制献寿之作，整体气象雍容和雅，全无俗艳的谀辞习气。

开篇先铺陈宫苑春日的盛景，从朝日、林香、晴云、春色逐层落笔，将皇家宫禁的华贵祥和氛围渲染得淋漓尽致。后半部分转入颂圣祈愿，既称颂元和年间的文治之盛，也点出“不战心”的仁政内核，寄寓了时人对太平治世的向往。全诗对仗工整，用词典雅庄重，是中唐应制诗中水准较高的作品。

创作背景

展开

这组诗作于唐宪宗元和年间，当时杨巨源在朝中担任太常博士一职。

时值春日，朝野上下为庆贺唐宪宗寿辰举行相关仪典，杨巨源便创作了这十首颂圣献寿的五言排律，既表达对君主的祈愿祝福，也暗含对元和年间朝政清明、天下渐安局面的称颂。