春日奉献圣寿无疆词十首·其七

组诗 《春日奉献圣寿无疆词十首》 第 7 首 / 已收录 10 首

睿德符玄化,芳情翊太和。
日轮皇鉴远,天仗圣朝多。
曙色含金牓,晴光转玉珂。
中宫陈广乐,元老进赓歌。
莲叶看龟上,桐花识凤过。
小臣空击壤,沧海是恩波。

译文

收起展开
圣上的圣明仁德契合玄妙的教化,美好的情志辅佐着天地太和的盛世气象。
如同太阳般的君主明察照临辽远,天子的仪卫盛大,圣明的朝堂人才济济。
拂晓的霞光掩映着金字匾额,晴朗的日光在大臣马饰的玉珂上流转生辉。
宫廷中陈设起盛大的礼乐,朝中的元老们相继献上酬唱的颂歌。
水面莲叶间可见灵龟游过的痕迹,梧桐花开放时能辨识出凤凰经行的踪影。
微臣我徒然怀有击壤而歌的太平之愿,浩荡的皇恩正如沧海般广袤无边。

注释

收起展开
  • 睿德圣明的仁德,是对帝王德行的尊称。
  • 玄化玄妙自然的教化,指帝王施行的德化。
  • 翊辅佐、护持。
  • 太和天地间冲和的元气,常用来指代太平盛世。
  • 皇鉴君主的明察。
  • 天仗天子出行时的仪仗侍卫。
  • 金牓也作金榜,指宫廷中烫金的匾额,是皇家建筑的标志性装饰。
  • 玉珂古代马络头上佩戴的玉制装饰物,行走时会发出清脆声响。
  • 赓歌酬唱应和的歌诗,此处指群臣向皇帝进献的颂歌。
  • 击壤古代传说中太平之世百姓在田间敲击土壤歌唱的游戏,代指对太平治世的称颂。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐台阁颂圣诗作,整体风格雍容典雅,意象选取均贴合皇家祥瑞的特定语境。

全诗没有流于空洞的辞藻堆砌,而是将帝王仁德、皇家仪卫、宫廷礼乐、灵瑞异象等多个维度的盛世意象层层铺展,节奏平稳庄重。

末联以小臣的视角收束,将个人的太平之志与浩荡皇恩相联结,既符合献诗的体例要求,也暗含了诗人对元和中兴治世的由衷期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,是杨巨源在朝任职期间,为庆贺皇帝寿辰所作的十首献诗中的第七篇。

当时唐宪宗励精图治,力图扭转安史之乱后藩镇割据的颓势,朝廷上下呈现出一派中兴的气象,身为朝臣的杨巨源便以这组颂诗表达对圣君治世的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: