春日奉献圣寿无疆词十首 八

组诗 《春日奉献圣寿无疆词十首》 第 8 首 / 已收录 10 首

物象朝高殿,簪裾溢上京。
春当九衢好,天向万方明。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
南山同圣寿,长对凤皇城。

译文

收起展开
世间万物都朝向巍峨的宫殿朝拜,达官显贵的车马服饰充盈了整座京城。
春日里京城四通八达的大道景致正好,清朗天宇向天下四方遍洒光明。
雅乐奏响正是舜帝流传的经典韶乐,举目看见杯中美酒像清露般澄澈温润。
朱红宫阙旁芙蓉盛放暖意融融,玉楼边杨柳依依处处是晴朗春景。
皇宫正门缓缓打开连通禁苑,朝臣们的礼服整肃庄重如同置身天界。
愿帝王的寿数和南山一样绵长,永远对着这祥瑞的帝都皇城。

注释

收起展开
  • 簪裾古代显贵官员的服饰,这里代指参与朝会的达官贵族。
  • 九衢京城中四通八达的宽阔大道。
  • 箫韶相传为上古舜帝所作的正统雅乐,这里代指宫廷演奏的皇家礼乐。
  • 沆瀣原指夜间凝聚的清露,这里用来形容杯中美酒澄澈清润如同仙露。
  • 丹阙涂成朱红色的帝王宫阙,代指皇宫。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 中禁皇宫禁苑之内,是常人不能随意进入的皇家禁地。
  • 凤皇城即帝都,指帝王所居的京城。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品,整体对仗极为精工,格调雍容典雅,完全契合献寿的创作语境。

诗作从开篇的朝会盛景写起,逐层铺陈春日京城的明媚风光、宫廷宴乐的和畅氛围、宫阙建筑的温煦晴和景象,没有堆砌浮靡的辞藻,写景清和舒展,最后以南山比寿的经典意象收束,自然点出圣寿无疆的颂祷主旨,颂语得体庄重,毫无生硬谄媚之感,是中唐应制诗中较为出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的宫廷应制作品,是杨巨源所作的十首献寿组诗中的第八篇。

当时杨巨源在朝任职,参与春日宫廷举办的朝贺宴饮活动,为敬献祝颂帝王福寿绵长的主题创作了这组作品,全篇围绕春日宫阙盛景铺陈,契合圣寿无疆的核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: