春日奉献圣寿无疆词十首 十

组诗 《春日奉献圣寿无疆词十首》 第 10 首 / 已收录 10 首

化洽生成遂,功宣动植知。
瑞凝三秀草,春入万年枝。
凤掖嘉言进,鸳行喜气随。
仗临丹地近,衣对碧山垂。
渥泽方柔远,聪明本听卑。
愿同东观士,长对汉威仪。

译文

收起展开
天子的教化普润天下万物皆得顺遂,功德昭彰连草木虫鱼都能感知。
祥瑞之气凝在象征长寿的三秀仙草上,春意融入历经岁月的万年古枝里。
皇宫之中良言得以不断进献,朝班行列里处处洋溢着喜庆的气息。
仪仗靠近帝王所居的丹墀禁地,朝臣衣袂轻垂遥对着宫外的青山。
浩荡的恩泽正安抚着远方的臣民,帝王的聪慧明辨本就在于倾听下位的声音。
我愿做东观阁中的儒士,长久瞻仰大唐的庄严威仪。

注释

收起展开
  • 化洽指天子的教化普洽,恩泽遍及天下所有地方。
  • 三秀草传说中的仙草,一年三次开花抽穗,是祥瑞与长寿的经典象征。
  • 凤掖皇宫的美称,指代帝王后妃所居的宫廷禁地。
  • 鸳行也作鹓行,指朝官的整齐班次,因朝列秩序如鸳鸟飞行般井然有序得名。
  • 渥泽指帝王向下赐予的浩荡恩泽。
  • 东观汉代宫中藏书修史的官方场所,这里代指唐朝的皇家史馆与文臣供职之地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐应制颂圣作品,风格雍容典雅,用典妥帖自然,全无同类作品常见的堆砌生硬之感。

全诗先从帝德广被落笔,以仙草古枝的春日祥瑞烘托圣寿的核心主题,再转入朝堂之上君臣相得的和乐氛围,最后点出臣子忠君慕义的本心,情感真挚庄重,完全契合春日贺寿的创作语境,是唐代同类应制诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐德宗贞元年间,当时杨巨源在长安担任太常博士一职,属于春日为天子贺寿的应制类作品。

适逢皇家春日举办贺圣寿的典礼,身处朝堂的杨巨源便创作了十首颂圣诗进献,本篇是组诗的最后一首,收束全篇颂赞之意,同时寄寓了自己作为朝臣的立身期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: