翠微山居八首 其三

老老山僧不下阶,双眉恰似雪分开。
世人若问枯松树,我作沙弥亲见栽。

译文

收起展开
年岁已高的山僧常年足不出户不下台阶,两道白眉就像被白雪分开一般全白。
如果世间有人问起那棵枯老的松树,我当初做小沙弥的时候,就亲眼见过它被栽种下。

注释

收起展开
  • 翠微本指青翠掩映的山腰幽深处,此处为山名,是作者隐居的居所所在地。
  • 恰似正好像、就如同。
  • 沙弥佛教称谓,指刚出家受戒未满二十岁的男性修行者,俗称小和尚。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称的口吻展开叙事,毫无矫饰之态,将一位隐居深山、不问世事的老僧形象刻画得鲜活生动。

诗中以枯松树为时间坐标,老僧如今已是双眉似雪的高龄,他做沙弥时亲手栽下的松树都已枯老,漫长的岁月在他眼中不过是寻常往事,尽显超然物外、安闲自得的禅隐心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于赵彦端晚年退居江南、隐居翠微山时期。

作者以山居禅僧的视角,记录日常隐修生活的点滴,摒弃世俗功利的考量,将岁月沉淀的通透禅意融入短短诗句之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: