翠微山居八首 其五

一池荷叶衣无尽,数树松花食有余。
却被世人知住处,更移茆舍作深居。

译文

收起展开
满池荷叶可裁作衣裳,穿用不尽,几树松花可采为食物,食用尚有富余。
不料行踪被世人探知了我的居所,便再次迁移茅草屋去往更深的山林隐居。

注释

收起展开
  • 衣无尽衣裳穿用不完,这里化用隐士以荷叶为衣的典故,代指隐居生活物资充足。
  • 松花松树的花,古代隐士常采集松花作为食物,传说服食松花可以延年益寿。
  • 茆舍即茅舍,茅草搭建的简陋屋舍,“茆”是“茅”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有堆砌生僻典故,却将隐士超然物外的形象刻画得鲜活生动。前两句写隐居生活的自足之态,以荷叶为衣、松花为食,完全脱离了世俗社会的物资供给体系,营造出一种与世无争、悠然自足的山居意境。

后两句笔锋一转,写出了更进一步的避世心态:普通隐士往往满足于寻得一处幽居,而诗人连这处居所都不愿被世人知晓,得知行迹暴露之后便立刻迁居更深处,将世俗的所有关联都彻底切断,把传统隐逸文化中“大隐”“小隐”的境界又推进了一层,尽显诗人不与世俗相通的高逸情怀。

创作背景

收起展开
赵彦端是南宋初年著名文人,号介庵,为宋宗室后裔,曾任多地地方官,晚年退隐于翠微山,自号“翠微居士”。

这组《翠微山居八首》便是他隐居期间所作的组诗,其五是其中最能体现其隐逸避世心态的篇章,创作时诗人已经完全脱离官场俗务,沉浸在山野自足的隐居生活之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: