颂古十三首 其七

赵州勘婆,百发百中。
趁得老鼠,打破油瓮。

译文

收起展开
赵州禅师勘验老婆婆的禅门机锋,每一次出手都精准契合毫无偏差。
慌着去追逃窜的老鼠,反倒失手打破了原本盛油的陶瓮。

注释

收起展开
  • 赵州勘婆禅宗著名公案,指唐代高僧赵州从谂禅师以机锋勘验一位经常接引过往僧人的老婆婆的典故。
  • 百发百中原指射箭每次都命中目标,这里形容赵州禅师运用勘验机锋的手段炉火纯青,完全契合禅理。
  • 油瓮盛装食用油的陶制容器,在本诗的禅语语境中,暗喻众生原本圆满无漏的清净本心。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了文人诗词的华丽辞藻,以民间俚俗口语入诗,鲜活生动毫无滞碍,是宋代禅门偈颂的典型风格。

前两句以赞叹的口吻点出赵州勘验机锋的境界,肯定其运用手段的纯熟精妙。后两句笔锋陡转,以“追老鼠反倒打破油瓮”的生活化场景作喻,暗点出禅门的核心妙理:如果刻意执着于勘验机锋、追逐公案的表象,反而会落入有为造作的窠臼,打破原本圆满无漏的清净本心,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是宋代临济宗高僧释德光所作的禅门颂古组诗中的第七首,颂古是禅宗特有的文学体裁,多以通俗诗偈歌咏前代著名禅门公案,用以启发参禅的学人破除执念、明见本心。

这首诗所咏的“赵州勘婆”是禅门流传极广的著名公案:有行脚僧向赵州从谂禅师问路,赵州得知该僧此前曾被一位老婆婆误导,便特意前去勘验老婆婆的机锋,当场点破其接引学人的破绽,历来被禅门视为机锋运用的经典案例。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: