颂古十三首·其八

苦中乐,乐中苦,赵州这僧元欠悟。
直饶顿彻根源,也是泥中洗土。

译文

收起展开
世人常说苦中藏乐、乐中伏苦,赵州这位禅师原本就未曾真正彻悟。
就算说你能当下彻底洞明禅理的根源,也不过是如同在泥水里洗泥土,终究无法得到清净。

注释

收起展开
  • 赵州指唐代禅宗高僧从谂,因长期驻锡赵州观音院,世称赵州禅师,是禅宗史上以机锋灵动著称的标志性人物。
  • 元欠悟“元”通“原”,意思是原本就欠缺彻悟的境界。
  • 直饶宋元时期禅林常用口语,意思是纵使、就算是。
  • 顿彻根源指禅宗所推崇的顿悟修行,当下明见佛法的根本要义。
  • 泥中洗土比喻行事完全徒劳,在污浊的环境里想要洗净同属性的污浊,永远不可能达成清净的目标。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的艺术特色是临济宗风特有的“翻案”机锋,完全打破了常人对赵州公案的崇拜滤镜。

全诗没有使用任何晦涩的典故,全用禅林日常口语铺展,前两句先点破世俗层面苦乐相依的相对认知,直接否定了赵州禅师的彻悟境界,后两句更进一步,连世人最推崇的“顿悟”修行路径也一并扫落,指出即便号称明悟根源,本质也只是徒劳的有为功用,彻底堵死了所有凡夫的情识解路,尽显禅宗不立文字、不落窠臼的极致思辨张力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释德光创作的禅门偈颂,属于“颂古”类作品,这类作品通常以韵语形式重新评点禅宗历代流传的著名公案。

本诗所针对的是唐代赵州从谂禅师“吃茶去”的知名公案,德光没有随顺世俗对这一公案的推崇定见,反而以反向机锋做出了颠覆性的解读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: