译文

收起展开
市井酒楼人声喧闹,一看便知是丰收的年景,驿道旁的古树枝干盘曲,傲然迎接着初降的秋霜。
这处旧地我六十年来也不知来过多少回,只管多买几杯新酿的美酒,悠然对着天边的落日闲坐。

注释

收起展开
  • 嘈囋声音喧闹嘈杂,这里形容市井间人声鼎沸的热闹景象。
  • 轮囷枝干盘曲虬结的样子,常用来形容古树老木苍劲的姿态。
  • 剩沽只管尽情买取,多买。

赏析

收起展开
这首小诗笔调闲淡从容,将晚年乡居的所见所感自然融于字句之间。开篇以市井喧闹点出丰年的安乐气象,又以傲立早霜的老树自况,暗合自己历经世事仍风骨不改的心境。

后两句以六十年的时空跨度生出沧桑感慨,却并未落入悲戚的俗套,转而以对斜阳饮新酒的疏狂举动收束,尽显诗人历经沉浮之后通透旷达的襟怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),当时陆游已年届八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

这年秋日他兴致颇佳,时常外出漫游,有时一连数日都不回家,足迹甚至远至邻近县域,随性写下十二首绝句,这是其中第九首,成诗后并未刻意编排次序。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: