译文

收起展开
哪里的暮春景致最为美好?这深春佳处就在当朝执政的公卿府邸。
满门都感念帝王的恩宠,一心只想着拥戴君主,无暇观赏周遭的春花。
华堂之上陈设着精美的膳食,公堂之中正交接官印,府外沙堤的立柱都高到妨碍车马通行。
私邪的旁门全都已经紧闭,行事秉持正直的大道,自然不会有丝毫偏斜。

注释

收起展开
  • 乐天唐代诗人白居易的字,是刘禹锡相交多年的挚友,也是本次唱和的参与者。
  • 微之唐代诗人元稹的字,是白居易的至交,也是这组唱和诗的最初发起者。
  • 深春即暮春,指春季的末尾阶段,一般为农历三月。
  • 捧日典故名,出自《三国志》,后世常用来比喻臣子忠心拥戴帝王。
  • 玉馔形容极为精美珍贵的膳食,是贵族公卿阶层的专属饮食特征。
  • 沙堤唐代制度,新任宰相上任时,官府会从其府邸到皇宫门口铺筑沙路方便通行,俗称沙堤,是宰相尊贵地位的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春景诗描摹花草芳菲的俗套,以执政公卿的府邸为书写对象,选材角度十分新颖。

全诗前两联点出深春佳处在执政之家,没有写寻常人家赏春游乐的场景,反而突出满门上下忠君奉公的状态,把权贵府邸的特殊气质写得不落俗套。颈联巧用“玉馔”“交印”“沙堤”这些专属公卿阶层的典型意象,精准烘托出执政者的尊贵身份与显赫地位,细节十分写实。尾联笔锋一转,由描摹府邸景象升华为对为政品格的赞颂,以道路无斜暗喻行事端方正直,既收束了全诗的立意,也体现出刘禹锡一贯秉持的守正不阿的政治理念。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐文宗大和三年(公元829年),当时刘禹锡、白居易、元稹三人都在洛阳周边任职,诗友往来频繁,彼此以诗唱和。

三人约定以“何处深春好”为起句创作组诗,共得二十首,分别描摹不同阶层、不同场景的暮春风貌,这首是组诗的第三首,专门书写执政公卿府邸的深春景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: