同乐天和微之深春二十首 五

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

何处深春好,春深贵戚家。
枥嘶无价马,庭发有名花。
欲进宫人食,先薰命妇车。
晚归长带酒,冠盖任倾斜。

译文

收起
哪里的深春景致最是美好?这烂漫春光正属于权贵外戚的府邸人家。
马厩里嘶鸣着价值连城的骏马,庭院中绽放着远近闻名的奇花。
想要给宫中进献御食之前,先要用来熏香诰命夫人的车驾。
深夜宴罢归来常常带着醉意,官服礼帽歪斜也全然不在意。

注释

收起
  • 马厩,饲养马匹的棚舍。
  • 无价马价值极高、难以用普通市价衡量的骏马。
  • 命妇古代受朝廷正式封号的妇女,多为官员的母亲、妻子,这里指贵戚家中受封的女眷。
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指贵族官员的服饰仪仗。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺排中唐时期权贵外戚的骄奢春日生活,无一字直接评判,却将贵戚阶层的豪纵习气尽数托出。

全诗选取厩中名马、庭院奇花、熏香车驾、醉归斜冠四个极具代表性的生活细节,由物及人层层推进,不着意雕琢却画面感极强,在平和的叙事中暗寓对权贵奢靡风气的委婉讽喻,是中唐唱和诗中兼具纪实性与艺术性的优秀作品。

创作背景

展开
这是刘禹锡晚年居洛阳时的唱和作品,作于唐文宗大和三年(公元829年)。

当时元稹先创作《深春二十首》,白居易随即追和,刘禹锡见到二人诗作后也同题唱和完成这组作品,二十首分别吟咏不同身份、不同场景下的深春风物,本首是其中专咏贵戚之家春日生活的篇目。