同乐天和微之深春二十首 六

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

何处深春好,春深恩泽家。
炉添龙脑炷,绶结虎头花。
宾客珠成履,婴孩锦缚车。
画堂帘幕外,来去燕飞斜。

译文

收起
哪里的暮春景致最为美好?最美的深春就在蒙受皇恩的显贵之家。
香炉里添上名贵的龙脑香炷,系官印的丝绶织着虎头纹样。
来访的宾客脚穿缀满珍珠的鞋子,年幼的孩童乘坐锦缎包裹的彩车。
雕饰华美的厅堂帘幕之外,几只燕子正斜着身姿往来翩飞。

注释

收起
  • 恩泽家蒙受皇帝恩宠的显贵官宦之家。
  • 龙脑炷龙脑即龙脑香,又称冰片,是古代极为名贵的进口香料,炷指点燃的香条。
  • 古代用来悬挂官印的丝带,不同的颜色、纹样对应不同的官阶品级。
  • 虎头花官绶上织绣的虎头纹样,是高阶官员身份的标识。
  • 锦缚车用锦缎包裹装饰的孩童专用小车,用来形容家境华贵奢靡。

赏析

展开
这首诗以设问开篇,直接锁定描摹场景,随后层层铺陈,从室内焚香的雅致,到官绶纹样的华贵,再到宾客服饰、孩童车驾的豪奢,由内而外全方位展现出盛唐以来传承的世家宅邸雍容闲逸的深春风貌。

全诗用词精工绵密,几乎无一处闲笔,没有直白的夸赞之语,所有富贵气象都藏在细节描摹之中。末尾两句以翩飞的春燕收束全篇,在满是华贵器物的静态铺陈里添入灵动的动态意趣,让整幅贵家春景图既有富丽的质感,又不失轻盈鲜活的生机,是中唐酬唱诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

展开
这组诗作于唐文宗大和三年(公元829年),当时刘禹锡以太子宾客身份分司东都洛阳,与同样闲居洛阳的白居易、元稹诗酒往来,酬唱频繁。

三人以「深春」为题往复次韵,各创作同题诗作二十首,描摹不同场景下的暮春风物,本诗是刘禹锡这组和诗中的第六首,选取当朝显贵宅邸作为核心描摹对象。