译文

收起展开
哪里的深春景致最是美好？春光恰好笼罩着隐者的小小居所。
锄整庭院特意留下野生的菜蔬，摇晃枝桠抖落开得过于繁乱的野花。
情愿畅饮美酒长达千日，收藏的典籍足足有三十车之多。
身着粗陋的山野便服任凭身体裸露，行事简朴从来不敢有半分奢侈。

纠错

注释

收起展开
  • 芟庭芟本义为除草，这里指锄整、打理庭院土地。
  • 狂花开得过于繁盛、超出常度的杂乱野花。
  • 贮书藏书。
  • 雉衣用野雉羽毛等粗陋材料制成的衣服，代指隐者所穿的粗劣衣衫。
  • 赊奢侈、富余。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以问答起笔，开门见山点出吟咏对象是隐者居所的深春，跳出了寻常春景描摹的俗套。

中间两联选取留野菜、去狂花、醉酒、藏书四个极具代表性的隐者生活细节，把春日闲居的自在洒脱刻画得淋漓尽致，毫无尘俗烟火气。末联收束到隐者安贫乐道的人生志趣，将春日景致与人格追求完全融合，是元白刘三人唱和诗作中意境清逸的佳作。

纠错

创作背景

收起展开
这组诗是刘禹锡在唐文宗大和三年（公元829年）前后，于洛阳与白居易、元稹相互唱和的作品。

当时三人都在东都洛阳附近任职或闲居，诗酒往来十分频繁，这组咏深春的唱和诗共二十首，分别从不同场景描摹春日百态，这第十首专咏隐者居所的深春意趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：