同乐天和微之深春二十首 十八

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

何处深春好,春深老宿家。
小栏围蕙草,高架引藤花。
四字香书印,三乘壁画车。
迟回听句偈,双树晚阴斜。

译文

收起
哪里的深春景致最为美好?最美在年高有德高僧的清修居所。
小小的围栏圈绕着芬芳的蕙草,高高的花架牵引着盛放的藤花。
藏书上盖着四字的香泥印鉴,壁画里绘着对应佛教三乘的宝车。
我徘徊流连静听禅偈妙句,不觉间双树的晚影已经斜斜铺洒。

注释

收起
  • 老宿此处指佛门中年长、德行深厚的高僧。
  • 蕙草又名薰草,是一种气味清芬的香草,古代常种植于庭院或置于书室中熏香驱虫。
  • 香书印古代藏书时用香料调和印泥制成的印章,钤盖在书页上,兼具标识归属与防蛀的作用。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种不同的修行法门,此处代指佛教相关的内容。
  • 句偈即偈颂,佛经中的唱颂词句,多为句式整齐的韵语,用来宣说佛理要义。
  • 双树原指释迦牟尼涅槃时所在的娑罗双树,此处代指佛寺中的树木,自带禅意属性。

赏析

展开
这首小诗跳出了普通春景诗描摹游春宴乐的俗套,将明媚的深春风物与佛门清寂的禅意巧妙融合,营造出不染尘俗、淡远雅致的独特意境。

全诗用笔细腻舒缓,从院中的香草藤花,到室内的藏书壁画,再到听偈忘归的人物状态,层层铺展,把高僧居所的清幽氛围描摹得淋漓尽致,末句以晚树斜阴悠然收束,余味悠长,尽显禅家闲淡从容的气象。

创作背景

展开
这组唱和诗创作于唐文宗大和三年(公元829年)前后,当时刘禹锡、白居易(乐天)、元稹(微之)三人同在东都洛阳任职,交游往来十分密切,常有同题唱和的创作活动。

三人约定以“深春”为主题,各作二十首五言小诗,描摹洛阳城春日各处的风物景致,覆盖市井、庭园、僧舍、郊野等不同场景,这第十八首便是专门吟咏佛门清修居所的深春风貌。