译文

收起展开
什么地方的深春景致最动人？最美在忙于春耕春种的农家。
田垄间十字形的水道纵横交错，嫁接的树木上开出两种不同的花。
宅院边密密麻麻栽着作绿篱的木槿，汲水的井车转动发出咿哑的声响。
站在高处眺望的景色实在惹人喜爱，田园景物像棋子排布般整整齐齐没有歪斜。

纠错

注释

收起展开
  • 种莳栽种、培植，这里指以农耕为业的农家。
  • 分畦将田园划分成整齐的小区块，畦指田园中规整的种植区域。
  • 栉比像梳齿一样紧密排列，形容景物排布得十分密集整齐。
  • 篱槿即木槿，农家常将它密集栽种在宅院周边当作绿篱，是民间十分常见的乡土花木。
  • 咿哑拟声词，这里形容井车转动时发出的轻响声。
  • 井车古代从深井中汲水灌溉的农具，依靠人力带动取水，是唐代农家常见的生产工具。
  • 棋布像棋盘上的棋子一样分布排布，形容景物错落规整。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以设问开篇，直接将描写视角从泛化的春景聚焦到普通农家，选材角度十分新颖，没有堆砌文人春景诗常见的亭台、桃李、宴饮等意象，满是朴素的烟火气。

全诗全程用白描手法铺陈画面，依次勾勒农家的水脉、花木、篱墙、农具，最后以登高远眺的全景收束，整幅田园图景井然有序，鲜活展现了中唐时期农耕人家春日劳作、生机盎然的安宁风貌，字里行间满溢着诗人对这种规整自足的乡土生活的由衷喜爱。

纠错

创作背景

收起展开
这组诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时刘禹锡、白居易、元稹三人都在洛阳一带任职，诗友往来唱和成风，元稹先作《深春二十首》，白居易次韵相和，刘禹锡又依二人诗韵追和，共得二十首，分别吟咏深春时节不同场景的独特意趣。

本首是组诗的第十九首，专意描摹春日农耕人家的田园风貌，跳出了同期很多春景诗偏爱写园林闺阁的俗套，充满了鲜活的乡土生活气息。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：