译文

收起展开
哪里的春意最为浓厚美好?最浓的春意就在孩童的家中。
孩子们争抢着跨上竹竿当马骑,偷偷跑去折邻居家院中的鲜花。
嬉笑着敲击羊皮做的小鼓,出门牵着小牛拉的轻便玩具车。
在庭院里贪玩到深夜都不肯歇息,不知不觉间天边的星斗已经西斜。

注释

收起展开
  • 稚子指幼儿、孩童。
  • 一竿竹即竹马,古代孩童常把竹竿跨在胯下当作骑马的游戏道具。
  • 犊颔车指小牛拉的轻便小车,是古代孩童常玩的玩具车。
  • 玉绳古代星官名,属于北斗星的辅星,常用来代指夜深时分的天际星斗。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻堆砌,通篇都在描摹深春时节孩童嬉戏的种种憨态。

从骑竹马、折邻花的顽皮,到击皮鼓、牵小车的活泼,再到贪夜戏忘时间的投入,一连串极具画面感的细节,把孩童天真烂漫、无拘无束的情态刻画得跃然纸上,满溢着鲜活的生活暖意,也侧面烘托出深春时节和乐闲适的整体氛围。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于唐文宗大和三年(公元829年)前后,当时刘禹锡、白居易(乐天)、元稹(微之)三位诗友都在东都洛阳任职,彼此交游密切,常以同题唱和的方式描摹深春时节的种种人情物态。

这是组诗的第二十首,专门选取稚子嬉戏的独特视角,跳出了一般春景诗写游春、赏春的俗套,充满鲜活的世俗生活趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: