译文

收起展开
秋日江水冲刷得江石洁净明净,高大的枫树与苍劲老柳横生在两处江滩之上。
你看那层叠山峦间云气形貌不断变幻,到夜半时分又隐隐生出了即将落雨的意态。

注释

收起展开
  • 凿落指江水长期冲刷侵蚀,剥蚀掉江石表面的附着物,令石面光洁显露。
  • 叠巘层层叠叠的山峰。巘本义指形状像甑的高山,此处泛指山峰。
  • 中宵夜半、深夜,指午夜时分。

赏析

收起展开
本诗是宋代题画诗中的精品,最突出的特点是打破了静态绘画的时空局限。

前两句铺陈近景,以明净的秋水、错落的枫柳勾勒出秋日江滩的清朗质感,画面层次分明,色彩清透。后两句笔锋一转投向远山,从云气变幻延伸出中宵雨意的想象,把原本凝固在画纸之上的瞬间景致,拓展成了一段流动的时间过程,让无声的静态山水生出了鲜活的气韵,不着一字点明“画”,却把观画者神游画境的体验写得淋漓尽致,尽显范成大状物写景细致入微的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人范成大的题画组诗作品,创作于他中晚年旅居江南时期。

当时江南文人士大夫阶层盛行收藏品鉴山水画作的风气,范成大作为当时的文坛核心人物,留下了大量题画短章,这组《题画卷五首》便是他观赏友人所藏山水长卷时,随画面景致逐段题写的作品,本首是组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: