译文

收起展开
倾斜崎岖的栈道顺着明丽的山景蜿蜒环绕,隔着田垄的村落传来阵阵犬吠的声响。
层层叠叠的白云堆满了前行的山路,不知道世间还有谁能认出隐逸的仙人许宣平。

注释

收起展开
  • 欹倾倾斜歪斜的样子,这里形容栈道崎岖不平。
  • 栈路山间栈道,指在悬崖峭壁上凿孔架木修筑的通路。
  • 隔陇陇通“垄”,指田间的埂界,隔陇就是隔着田垄。
  • 许宣平传说中的唐代隐逸仙人,隐居在歙县南山,常年醉酒行吟于市井,后来骑驴入山隐居,踪迹缥缈,世人大多不识他的身份。

赏析

收起展开
这首题画诗最巧妙的地方是把静态的画卷写出了鲜活的生机,前两句从视觉和听觉两个维度切入,明山绕路、犬吠穿林,寥寥十四个字就把深山里的烟火气完全烘托出来,让读者几乎忘了这是在观赏一幅静止的画作。

后两句笔锋一转,以白云堆路的幽寂场景引出仙人许宣平的典故,跳出了普通题画诗单纯描摹画面的局限,给整幅山水添上了一层缥缈出尘的仙气,也暗合了诗人厌倦官场俗务、向往归隐山林的人生志趣,全诗意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《题画卷五首》是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖时的题画诗作。

当时他卸下官职闲居在家,大量观赏前代流传下来的山水画卷,兴之所至便题写绝句,这第二首专门描摹画卷里的深山行旅图景,寄寓了他对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: