译文

收起展开
盛夏的乌云像泼洒开的浓墨,裹挟着惊雷滚滚而来,我安坐间就看见骤雨从前山扑面而来。
今夜这场骤雨带来的凉意将扩散到千万里之遥,大地上再也没有被烈日烤焦的卷叶和漫天浮尘。

注释

收起展开
  • 暑云泼墨盛夏的乌云像泼洒开的墨汁一样浓黑厚重,极言雨前云层的沉郁态势。
  • 坐见安坐间就看见,极言雨势来得迅疾突兀,毫无预兆。
  • 焦卷指被连日烈日烤得焦枯卷曲的草木叶片,代指暑旱带来的万物焦灼状态。

赏析

收起展开
这首题画诗突破了普通题画诗仅描摹画面内容的局限,以极具冲击力的开篇写活了静态画卷的动态感。

开篇“暑云泼墨送惊雷”从视觉和听觉双重维度落笔,把原本静止的画景写出了黑云翻涌、惊雷炸响的鲜活气势,次句“坐见前山骤雨来”进一步强化雨势的迅疾,仿佛观者坐在画前就能亲眼看到骤雨从前山席卷而来。

后两句从实写画面转向虚写延伸想象,由眼前画中的一场骤雨,拓展到千万里大地都随之消去暑热的开阔意境,寄寓了诗人希望普天之下都能摆脱旱热煎熬、万物各得其所的仁心,跳出了题画诗的狭小格局,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大所作的题画组诗《题画卷五首》的第四首,收录于《石湖居士诗集》,是其后期题画类诗作的代表作品。

范成大晚年退居故乡吴郡石湖,长期生活在江南水乡,对盛夏时节久旱苦热、百姓盼雨的境况深有体察,他观赏这幅绘有夏山骤雨景象的画卷时,既赞叹画师造景的生动传神,也借画面抒发了超越画境的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: