译文

收起展开
晚秋时节枯黄的芦苇生满曲折水岸,江南郊野的浩渺水面仿佛远接天际。
熹微的日光下渔网在水边隐约浮现,一行大雁径直飞入了水畔苍茫的烟霭之中。

注释

收起展开
  • 黄芦晚秋时节茎叶枯黄的芦苇,是江南水岸秋景的典型意象。
  • 断岸水岸向远方延伸,在视线尽头隐没的陡峭崖岸。
  • 野水郊野之间没有人工堤岸拘束的辽阔自然水面。
  • 苍烟水天相接处傍晚时分升起的苍茫朦胧的雾霭。

赏析

收起展开
这首六言绝句是宋代题画诗中的上乘之作,全程纯用白描手法,没有任何多余的修饰与议论,仅用二十四个字就完整还原出画卷的全部意境。

前两句从大处铺陈空间,黄芦断岸、野水连天,瞬间营造出江南晚秋空阔辽远的苍茫感,后两句以动衬静,将静态的画面赋予流动的生机,雁行没入苍烟的收尾,给读者留下了无穷的想象余韵,实现了诗境与画境的完全交融。

创作背景

收起展开
这组六言题画诗是范成大晚年退居故乡石湖时的作品,共五首,都是为其所收藏的江南山水画卷题写的配诗。

范成大一生大半时间在江南地区任职,晚年隐居苏州石湖十余年,对江南水乡的四季景致有着极为细腻深刻的体察,这类题画诗也融入了他本人对江南风物的真实情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: