译文

收起展开
接连十日春阴笼罩溪头天色昏暗,半夜西风骤起渐渐收住了连绵雨势。
只觉惊雷在空旷山谷中隆隆轰鸣,遥想无数条山涧溪水正竞相奔流。

注释

收起展开
  • 春阴春天的阴天,连绵的春云阴雨。
  • 雨脚密集下落的雨点,此处指代整体雨势。
  • 奔霆疾速轰鸣的惊雷。
  • 万壑数量极多的山谷,壑指山涧、山沟。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了常规题画诗描摹笔墨技法的套路,全程以观者的感官体验重构画面,把静态的二维山水画卷写出了极强的动态冲击力。

前两句先铺垫雨霁的特殊时空背景,十日春阴的沉郁被夜半西风一扫而空,为后两句的壮阔场景做好了情绪铺垫。后两句从听觉的惊雷轰鸣延伸到视觉想象里万川争流的画面,虚实相生,寥寥二十八字就把雨后山野磅礴的生机尽数托出,既体现出范成大诗风清峻灵动的特点,也侧面反映出宋代山水画作重意境、重气韵的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的组诗作品《题画卷五首》中的第三首,属于典型的宋代题画诗。

创作于范成大晚年退居故乡石湖期间,当时他闲居赏玩友人收藏的山水题材古画,兴之所至便陆续题写了五首绝句,分别描摹画卷中不同的山水景致与意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: