译文

收起展开
错落交错的畬田山地上青红相间,粟秆抽穗、豆类丛生,长势十分繁茂。
东屯那片肥沃平田产出的软糯粳米,从来都送不到贫苦人家的饭甑当中。

注释

收起展开
  • 百衲畬山畬山指实行刀耕火种的山地,百衲形容开垦出的一块块畬田交错分布,如同百衲衣一样错落不齐。
  • 东屯夔州城东的地名,在今重庆奉节境内,是当地著名的肥沃农耕区。
  • 秔米即粳米,古时品质较好的稻米,口感软糯。
  • 饭甑古代用来蒸制米饭的陶制炊具,此处代指贫民的日常饭食。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义竹枝词作品,前两句以明丽鲜活的笔触铺陈畬山丰收在望的喜人景象,色彩明快、生机盎然,为后续的反差表达做足了铺垫。

全诗没有使用任何夸张修饰,仅以平实的客观陈述,就揭露了封建时代赋税盘剥下耕者不得食的尖锐社会矛盾:劳动者亲手种出的上好稻米,最终却根本没有机会进入自己的饭碗,语言质朴却力道千钧,极具直击人心的批判力量。

创作背景

收起展开
这组竹枝词作于宋孝宗乾道年间,当时范成大正出任夔州知州,他深入民间走访,详细记录当地的山川风物、农耕习俗与民生实况,效仿民歌竹枝词的浅白体裁创作了这组共九首的作品。

夔州当地多山地,畬田是山民长期沿用的刀耕火种耕作模式,东屯则是当地久负盛名的高产良田区,相传为三国时期刘备屯田的旧址,范成大亲眼目睹丰收年景下贫民依然食不果腹的现实,便写下这首批判社会不公的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: