译文

收起展开
白帝庙前已经看不到旧时的古城遗迹,荒山野草承载着古往今来的沧桑情思。
只剩下瞿塘峡口边的一堆顽石,恰似世人胸中那份始终不肯平复的不平之气。

注释

收起展开
  • 夔州唐代至宋代的古地名,治所在今重庆市奉节县,地处长江三峡的西首,是古代巴蜀地区的军事重镇。
  • 竹枝歌原本是巴蜀地区的民间歌谣,经刘禹锡等文人仿作后成为一种特色诗体,多描摹地方风物、抒发乡土情思。
  • 白帝庙位于今重庆奉节白帝山,最初是祭祀公孙述的祠庙,后世逐渐演变为纪念三国蜀汉刘备的著名古迹。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统怀古诗堆砌典故、空吊兴亡的俗套,以白描手法开篇,用“无旧城”三个字直接点出历史变迁的无情,昔日雄踞三峡的白帝城早已荡然无存,只有漫山的荒草年年枯荣,默默见证着千百年的人事更迭,将抽象的沧桑感落到了实处。

后两句的比喻堪称神来之笔,诗人将峡口屹立不倒的顽石,直接比作世人不肯平复的未平之心,把自然景物和人文情志完全打通,既贴合夔州当地的实景,也暗含着对历史上英雄功业消散之后,后人对历史的追思、对不平事的感怀永远不会消弭的深沉慨叹,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时范成大奉旨出任四川制置使,沿长江逆流而上赴任,途经夔州(今重庆奉节)一带。

当地是三国蜀汉故地,白帝庙等历史遗迹遍布,范成大参考巴蜀民间流传的竹枝曲调,创作了这组共九首的《夔州竹枝歌》,记录当地风土、咏叹历史兴亡,本首是其中的咏史名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: