译文

收起展开
早已传来消息积水涨得极高,船只可以浮行着直接靠岸,更让人欣喜的是池水满溢,桥身大半被水淹没几乎与池面相平。
连日阴雨催生了满耳聒噪蛙鸣,实在没什么意趣,却把往日像闷雷一样扰人的蚊群一扫而空,实在是奇妙快意。

注释

收起展开
  • 蛙吹即蛙鸣,典故出自《南齐书·孔稚圭传》,孔稚圭曾把庭中蛙鸣称作两部鼓吹,后世遂以“蛙吹”代指蛙声。
  • 蚊雷指夏日蚊虫大量聚集飞动时发出的轰鸣声响,极言蚊虫数量之多、扰人之甚。

赏析

收起展开
这是一首充满鲜活生活意趣的六言绝句,全程以白描手法记录雨后的日常观感,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

全诗前两句铺写积雨之后水势大涨的乡野景象,后两句转写诗人的主观感受:聒噪的蛙鸣虽惹人烦扰,却换来了没有蚊虫叮咬的清凉寒天,一失一得之间,尽显诗人随遇而安、苦中寻乐的闲适心境,把江南夏日雨后的特有意趣写得生动真切。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖别业时期的作品。

江南梅雨时节连日降雨,气温骤降,诗人闲居家中,观察雨后周遭的细碎日常景象,随手写下这组六言绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: