译文

收起展开
茙葵开得烂漫艳紫,终究格调浅俗,栀子花明黄娇美,也自有清润芳香。
想要祛除俗念,最宜留住竹的青翠色泽,想要消解愁绪,便催着萱草花苞早早绽放。

注释

收起展开
  • 茙葵植物名,又名戎葵、蜀葵,花型大,色彩艳丽,多为紫红色。
  • 薝卜即栀子花,常绿灌木,初夏开黄白色花,香气浓郁。
  • 医俗祛除庸俗的意念,古人认为竹有清雅之性,可涤荡俗肠。
  • 萱房萱草的花苞,古人认为萱草可以使人忘忧,又称忘忧草。

赏析

收起展开
这首六言小诗以白描手法铺写四种园池草木,两两对照,意趣盎然。前两句写两种常见花木,点明茙葵虽紫艳烂漫终究格调浅俗,栀子花明黄飘香却自有其动人韵致,暗含诗人不以外表取物的审美取向。

后两句化用传统草木典故,将竹“医俗”、萱“疗愁”的文化属性点出,把普通草木赋予了安顿情志的精神内涵,全诗没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人闲居石湖时悠然自适、与草木相亲的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这组六言绝句是范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间所作。

当时他辞去朝廷官职,在石湖营建园林居所,日常闲游于园池之间,观察周遭草木的情态意趣,随兴写下五首咏物小诗,本首是组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: