译文

收起展开
醉意中怜爱金盏花齐齐倾侧的娇态，卧躺闲观玉簪花两两相对横斜的姿容。
留存着带肥腥的肥水浇灌茉莉，摘来结香枝顺势熏染素馨的清芬。

纠错

注释

收起展开
  • 金琖“琖”是“盏”的异体字，这里指金盏菊，初秋开放，花朵形如杯盏，花色金黄。
  • 玉簪多年生草本观赏植物，秋季开纯白色花，花形如女子的发簪，香气清幽。
  • 末利即茉莉花，是古代从梵语音译而来的异写，夏秋开花，香气浓郁。
  • 素馨木本观赏花卉，秋季开白色小花，香气清冽，常被古人用来制作香品。

纠错

赏析

收起展开
这是一首风格清新的六言小诗，全诗以白描手法串联四种初秋特有的园池花木，没有华丽的辞藻，也没有激烈的抒情，却处处透出闲散自然的意趣。

诗人将自己醉卧园中、不问俗事的状态融入景物描写里，把普通草木的日常姿态写得充满雅致的生活暖意，尽显宋代文人退居之后安享闲趣、亲近自然的平和审美。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间，当时范成大因病从官场辞官，退隐故乡苏州石湖，自号石湖居士。

脱离了公务牵绊的诗人终日徜徉在自家的园林池馆之间，以闲散的心境观察记录初秋时节各类草木的生长情态，写下了这组充满生活意趣的六言小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：