译文

收起展开
洁白的荷花苞孕育出新生的嫩实,青碧的枝蔓间仿佛映现着禅家的妙谛。
马齿苋自在蕴藏着如水银般的清寒之气,芡实天然带着胜过硫黄的温养之性。

注释

收起展开
  • 玉菡洁白的荷花花苞,菡是菡萏,荷花的别称。
  • 声闻佛家语,原指听闻佛陀言教而觉悟的修行者,这里借指草木情态中暗含的通透禅意。
  • 马齿即马齿苋,一年生草本植物,可入药,药性偏寒。
  • 鸿头又称鸡头,即芡实,水生草本植物的果实,可食用也可入药,药性偏温。

赏析

收起展开
这首小诗体现了宋代文人独有的理趣审美,将佛道两家的术语自然融入日常草木的描摹之中,毫无生硬堆砌之感。

前两句以禅意入景,写园池草木的鲜活生机里暗含着悠然的禅机,后两句以道家炼丹所用的汞、硫两种矿物的寒热属性,来对应马齿苋和芡实的天然药性,构思新奇精巧,在平实的风物记录里藏着文人退居之后悠然自得、格物观世的闲适心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间,时在宋孝宗淳熙年间。

他脱离官场繁务之后,每日徜徉在自家的园林池馆之间,细致观察初秋时节各类草木的生长情态,随手写下这组充满闲意的小诗,本首是其中专写园池药草特性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: