译文

收起展开
清凉的好风吹入帘栊,仿佛悬挂的画卷都随之发出轻响,夕阳穿过窗隙,把飘在空中的蛛丝照得透亮分明。
屋檐下的两只麻雀时不时嬉闹争斗,墙根处的一只蟋蟀整日里都在悠悠地鸣唱。

注释

收起展开
  • 殊不恶斋范成大晚年退居石湖时的书斋名,“殊不恶”意为很不错、很合心意。
  • 斜照傍晚西斜的日光,即夕阳。
  • 隙墙壁或者窗棂上的缝隙。
  • 蛩古时常将秋日的蟋蟀称为蛩,是秋夜鸣虫的典型代表。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉书斋秋晚的四样细碎风物,将寻常闲景写得充满灵动生机。

全诗没有铺陈宏大的意象,纯以白描手法从视听两个维度落笔:风动帘栊的奇妙错觉、蛛丝映日的明丽细节、雀儿嬉斗的鲜活动态、蛩鸣终日的清柔声响,四组画面拼接出悠然自适的闲居氛围,不着一字直接书写心境,却把诗人安于恬淡、与周遭风物相得的意趣全然烘托出来,是范成大田园类绝句中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时所作。

范成大于淳熙九年(公元1182年)辞官归乡后,在石湖营建闲居居所,将自己的书斋命名为“殊不恶斋”,意为“很不错的惬意去处”。他日常悠游田园、静观周遭风物,写下了不少描摹乡居闲趣的小诗,这组五绝便是他秋晚在斋中闲坐时随性吟咏而成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: