译文

收起展开
为了觅食蚂蚁在坟壤间迁居往来,蜘蛛顺着风势牵引柔丝搭建自己的居所。
人生百年哪里用得着像狡兔那样苦心经营三处藏身的洞窟,世间万事都顺随因缘,安守属于自己的一处栖身之地便足够。

注释

收起展开
  • 就食谋取食物,觅食。
  • 坟壤坟间的泥土,此处泛指郊野的松软土壤。
  • 作舍搭建居所,此处指蜘蛛结网。
  • 三窟即狡兔三窟,出自《战国策·齐策》,原指狡兔为保全自己凿出三个藏身的洞窟,后用来比喻人为避祸多处经营安身之所。
  • 信缘顺从自然因缘,不做刻意强求。
  • 安一枝典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,意为小鸟在深林中筑巢,所占不过一根树枝的空间,指人不必贪求过多,安守微小的栖身之地便足够自足。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了范成大晚年田园诗“即小见大,即物明理”的特色,前两句完全以白描手法捕捉秋晚闲居时的细微景致,蚂蚁迁居、蛛丝随风,都是旁人不会留意的微末场景,却被诗人以平和的心境收纳笔端,全无雕琢痕迹,充满冲淡自然的生活气息。

后两句从眼前虫物的日常活动自然引申出人生哲思,反用“狡兔三窟”的世俗典故,暗合庄子逍遥安命的义理,没有半点生硬说教的意味,将诗人历经宦海沉浮之后,不再为身外之物营营役役、随遇而安的淡泊心境表现得通透从容,是宋诗“以理趣入诗”的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于范成大晚年退居故乡吴郡石湖时期,“殊不恶斋”是他归隐后为自己的书斋取的名号,取义于陶渊明“此中人语云,不足为外人道也”的恬淡自适意趣。

当时范成大已经数次辞免朝廷要职,彻底脱离官场纷争,终日在石湖之畔游赏田园风物,秋日傍晚闲坐斋中观察周遭细微景物,随兴写下这组五绝,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: