译文

收起展开
乙酉到甲申的几日里雷雨频作令人心惊,趁着雨歇的间隙庆贺芒种时节迎来放晴。
插秧时最先栽种早熟的籼稻品种,再稍忍耐数十天新稻就能收获蒸成米饭。

注释

收起展开
  • 乙酉甲申用干支纪日法标注的两个相邻日期,此处指代芒种前后接连落雨的一段时日。
  • 乘除此处指雨势消退、天气放晴的间隙。
  • 蚤籼稻蚤通“早”,指江南地区成熟较早的籼稻品种。
  • 旬古代以十天为一旬,数旬即几十天,此处指水稻从插秧到成熟的生长周期。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人写梅雨多抒发闲愁或羁旅之思的窠臼,全程以农民的视角记录农事节律,充满了鲜活的乡土气息。

前两句先写梅雨期雷雨不断,农人终于等到芒种放晴的欣喜,后两句直接点出江南农人种早籼稻的生产经验,没有刻意的雕琢,语言平实质朴,却满含对农事丰收的真切期盼,也体现了范成大田园诗始终扎根民生实景的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退隐家乡吴郡石湖,脱离官场后长期居住在乡间,深入观察江南水乡的农事生产与民俗风貌。

范成大所作《梅雨五绝》是一组记录芒种前后梅雨时节物候、农事的组诗,这首其二专门围绕芒种节气的农时活动展开,是他田园诗中极具生活实感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: