译文

收起展开
千山之间云气沉浓,恰逢甲子连雨,十天地表始终潮湿,整日吹拂着东南暖风。
幽静的居所如壶中天地无人打扰,一轮红日从静定的心神之中跃然升起。

注释

收起展开
  • 甲子雨旧时江南民俗认为甲子日降雨,整个梅雨时节都会多雨连绵,是流传已久的地方物候说法。
  • 壶天传说中神仙壶公的壶内别有天地,这里指代诗人闲居的狭小幽静的居所,也指超然世外的小天地。
  • 火轮这里既指久雨之后破云而出的红日,也指代道家修炼中体内生发的阳神、真火。
  • 默存道家养生术语,指静坐守神、心无旁骛的静定修养状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数梅雨诗作抒发烦闷情绪的窠臼,将江南梅雨季的实景与道家养生的意趣自然融合,毫无违和之感。

开篇两句纯用白描记录梅雨季的典型物候:云封千山、连雨十日、地湿风缓,把江南梅雨期漫长湿闷的环境写得真切可感。后两句笔锋一转,不写久雨的愁闷,反而写诗人在幽居静坐之中,全然不受外界湿闷环境的侵扰,在静定之中仿佛看见红日破云而出,既暗合了久雨初晴的实景,也写出了诗人内心澄澈、不为外物所扰的超然心境,构思精巧,意趣悠远。

创作背景

收起展开
《梅雨五绝》是范成大晚年退居故乡吴郡石湖(今江苏苏州)时期的作品,作于南宋淳熙十年(公元1183年)前后。

当时范成大因病辞归官场,隐居田园,江南正值梅雨季候,他闲居观察日常物候变化,随兴写下这组咏梅雨的绝句,这第四首尤其融入了他闲居修道养生的日常体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: