译文

收起展开
雨停云散之后池面波光荡漾,养了三年的鱼苗已经长到这般大小。
初生的小荷叶蜷曲着仿佛可以包裹腌鱼,傍晚的阳光照在食盘上,满是风露的清香气。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停止,天空放晴。
  • 如许如此,像这样。
  • 拳拳形容初生的荷叶蜷曲收拢的娇嫩样子。
  • 鲊指经过加工的腌鱼、糟鱼一类的风味食品。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触捕捉梅雨初晴后的石湖小景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是诗人闲居乡野时的所见所感。

从池面波光到鱼苗长势,再到初生小荷、盘中食香,视角由远及近,从自然风物落到人间烟火,将江南水乡梅雨季节独有的温润鲜活的气息尽数写出,藏着诗人脱离官场世俗羁绊后悠然自适的恬淡心境。

创作背景

收起展开
《梅雨五绝》是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖(今江苏苏州)时期的作品,大约作于宋孝宗淳熙年间。

这组诗共五首,均以江南梅雨时节的日常风物为吟咏对象,摆脱了传统梅雨诗多写羁旅愁绪的窠臼,充满了鲜活的水乡烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: