译文

收起展开
春天才刚显出几分美好,谁料草木绿意竟骤然变得如此深浓。
往日的风光还曾在眼底留存,时节推移的速度却只让人暗自心惊。
漫长的白昼最适合安然酣睡,可旅居他乡的愁绪却让我不敢费力苦吟。
春已归去我却依然作客在外,天色晴日稀少反倒更多的是沉沉阴翳。

注释

收起展开
  • 几许多少,此处指不多、几分的意思。
  • 遽骤然,突然。
  • 着眼映入眼帘,留存于视线之中。
  • 时序时节、季节的推移流转。
  • 永日漫长的白昼。
  • 甘寝安然酣睡。
  • 羁怀旅居他乡的情怀、愁思。

赏析

收起展开
这首五律以暮春景致为依托,层层递进抒发客居的怅惘之情,炼字精准妥帖,尽显诚斋诗体细腻鲜活的特色。

开篇以“遽”字点出春意消逝之快,将常人不易察觉的时序变迁具象化,“惊心”二字直接点明诗人对春光易逝、岁月流转的错愕感。后两联顺势转入自身状态的描摹,白日贪眠、不敢苦吟的细节,将客居之人怕触愁绪、强自排遣的情态刻画得入木三分。末句以暮春多阴的实景收束,将春归、作客、天阴三重愁绪绾合在一起,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是杨万里创作于南宋淳熙年间的一组唱和诗,友人仲良先作《春晚即事》五首,杨万里依其原韵次第酬和,本首是组诗的第一篇。

当时杨万里正处于仕宦辗转的客居阶段,常年漂泊在外,恰逢暮春时节,见春归而触动羁旅愁思,于是借和韵的形式抒发自身的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: