译文

收起展开
家境贫寒难以买酒消愁,身染小病也不敢跨马出游。
好梦哪里会从花畔到来,春光忽然就在连绵春雨中悄然逝去。
农事中一犁深耕的劳作关系到五秉的粮食收成,众多养蚕的竹箔正等候蚕儿完成第三次蜕皮入眠。
只有我这个书生生性愚拙,整年都在笔墨纸砚的田地里耕耘度日。

注释

收起展开
  • 欢伯酒的别称,汉代焦延寿《易林》中有“酒为欢伯,除忧来乐”的说法,后世便常用欢伯代指酒。
  • 连钱即连钱骢,一种身上分布着连串圆形花纹的名马,这里代指骏马。
  • 俄顷刻、忽然,用来形容时间流逝的速度极快。
  • 五秉古代粮食计量单位,五秉合计为八十斛,这里代指丰厚的粮食收成。
  • 箔古代养蚕专用的竹席、竹筛,是放置蚕种供蚕生长的器具。
  • 三眠蚕的生长特性,蚕在吐丝前会经历三次蜕皮休眠,称为三眠,三眠结束后蚕就会开始吐丝结茧。
  • 穷年终年、整年。
  • 纸田古代文人的戏称,把伏案写作、以文墨为生比作在纸张构成的田地里耕种,故称纸田。

赏析

收起展开
这首诗风格平易自然,完全体现了杨万里“诚斋体”的日常化书写特色,没有堆砌生僻典故,反而将日常贫病状态、暮春物候、农家农事自然熔铸在诗句之中,鲜活质朴。

诗歌前两联先从自身境况落笔,写贫不得饮酒、病不得出游的状态,又以春在雨中匆匆逝去的描写点出“春晚”的题面,情绪平淡却暗含一丝闲淡的怅惘。中间两联笔锋一转,将视线投向田间地头的农事,足见诗人对民生稼穑的真切关切,没有半点士大夫脱离实际的虚浮之气。最后以书生自嘲作结,将伏案写作比作垦种纸田,诙谐生动,既写出了传统文人以笔耕为业的人生选择,也暗含了对自身事业价值的认同,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的唱和之作,创作于南宋乾道年间,当时他正担任地方官职,与友人仲良交游密切,二人多有诗词酬答。

时值暮春时节,杨万里眼见春末农事繁忙的景象,结合自身贫病的近况与多年笔耕的生涯,便写下这组和诗,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: