译文

收起展开
新笋钻出地面,把书斋前的小径都改换了模样,雨后菜蔬静卧在湿润的园畦间。
晴朗的江面波光粼粼,明灭光影随波晃动,远处的树木望过去整整齐齐连成一片。
我的文辞实在像雕刻朽木一般拙劣,您的诗作却精妙得有如匠石运斤斫泥。
正情意绵绵想要告知春天即将归去,恰好此时传来了一声婉转圆润的莺啼。

注释

收起展开
  • 笋改指春笋生长速度极快,钻出地面后覆盖了原本的路径,改变了旧有道路的样貌。
  • 畦田园中划分出的规整小块田区,这里特指种菜的园圃。
  • 雕朽雕刻朽坏的木头,语出《论语·公冶长》“朽木不可雕也”,是诗人自谦文辞拙劣的说法。
  • 斲泥即斫泥,语出《庄子·徐无鬼》中匠石运斤削去郢人鼻端薄泥的典故,这里用来称赞友人作诗技艺高超、才思精妙。
  • 恰恰既形容莺啼声婉转圆润,又暗含恰逢其时的意思。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,以鲜活灵动的笔触捕捉暮春日常景致,毫无宋人常有的书卷板滞之感。

首联写近景,用拟人化的“改”“眠”二字,把原本静态的雨后春景写得充满生趣,暮春时节湿润清新的田园气息扑面而来。颔联转写远景,晴江波光晃漾、远树齐平,远近搭配让整个画面层次分明,开阔舒展。颈联转入唱和的核心主题,两个典故一自谦一赞人,用典妥帖又不落俗套。尾联以一声莺啼骤然收束,把原本略带怅然的送春意绪,瞬间转化为充满生机的灵动瞬间,余味悠长,尽显诗人对日常景物极强的观察力与鲜活的艺术表现力。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里闲居家乡吉水,脱离了官场冗务,日常多以山水田园、诗文唱和为乐。

友人仲良先作有《春晚即事》组诗,杨万里依原作韵脚创作了五首和诗,本首是其中第五首,描摹暮春闲居景致,抒发与友人诗文往来的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: