译文

收起展开
我想要对着东风轻声诉说,请不要吹得柳絮漫天飘飞坠落。
我如今漂泊行踪完全没有定所,就连魂魄在梦里又怎会忘记归乡。
盛放的暖花明艳得能熏染人眼眸,浓翠的山色鲜亮得仿佛要染透衣衫。
只是暗自惋惜眼下春天已经将尽,这般美好的景致往后想来也会日渐稀少。

注释

收起展开
  • 仲良即张栻,字仲良,号南轩,南宋著名理学家,是杨万里的至交好友。
  • 堕絮坠落的柳絮,是古典诗词中最具代表性的暮春意象之一。
  • 醺眼“醺”本指饮酒后微醉的状态,这里形容花色暖艳浓烈,看得人眼目酣畅,如同沉醉一般。
  • 春已老指暮春深晚时节,春天的生机即将耗尽,很快就要过去。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”创作中期的代表性作品,全诗无生僻用典,全以自然鲜活的意象层层递进铺陈情绪,质朴而有灵趣。

开篇以拟人手法向东风寄语,看似不合常理的请求背后,藏着诗人不忍见春逝的细腻惜春之心,紧接着笔锋一转,从暮春景致跳转到自身的羁旅处境,漂泊无定的游子身份,让他连梦里都念念不忘归乡,惜春的情绪和思归的情绪自然勾连,毫无生硬转折的痕迹。

颈联两句是全诗最具诚斋风味的写景名句,以极富动感的“醺”“染”两个动词,把静止的花光山色写得鲜活欲出,暖花浓山仿佛都拥有了主动的生命力,扑面而来撞入人的感官,毫无雕琢痕迹。尾联收束回到惜春主题,将前文的景与情兜合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)前后,此时杨万里正辗转于临安、零陵等地任官,与友人张栻多有诗文唱和。

当时二人同处湖湘一带,暮春时节共游赏春,张栻先作《春晚即事》组诗,杨万里依其韵脚创作五首和诗,这是其中第三首,融惜春、羁旅、思归多重情绪于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: