译文

收起展开
春意尚且浓郁时就已经发愁暑热将至,夏天到来后反倒消解暑气生出凉意。
一年的时光就这样匆匆流逝,世间万般俗事都催着人加紧奔忙。
心绪疏淡早已不在意春花的凋零衰减,心怀忧戚只盼望年成能够丰穰安稳。
我这一生向来只是因为生性疏懒,不知有什么药能疗治像嵇康那样的懒怠天性。

注释

收起展开
  • 解凉生出凉意,消解暑热。
  • 如许如此,像这样,此处指时光匆匆流逝。
  • 岁穰年岁丰收,穰指庄稼丰熟。
  • 坐嬾因为疏懒,坐是“因为”的意思,嬾是“懒”的异体字。
  • 疗嵇康典出嵇康《与山巨源绝交书》,文中嵇康自述生性疏懒,不堪仕宦繁务,此处杨万里以嵇康自况,调侃自己懒怠的天性。

赏析

收起展开
这首五律以浅白质朴的语言书写暮春感怀,是杨万里“诚斋体”的典型作品,全无堆砌典故的晦涩感,全从日常真实心绪落笔。

首联从时序体感切入,跳出常人春愁寒、夏畏热的常情,写出了诗人细腻独特的生活感知。颔联由时序流转引申到人生感慨,叹时光匆迫、万事催忙,沉实而充满生活气息。颈联笔锋一转跳出个人闲愁,将落点放到对民生丰穰的祈愿上,境界瞬间拓开,尽显士大夫的济世情怀。尾联借嵇康的典故自我调侃,以疏懒自许,暗合自己不肯媚事官场、不愿为俗务折腰的清高气节,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,友人仲良先创作了五首《春晚即事》抒怀,杨万里依原作的韵脚和作了这组五律,这是其中第二首。

彼时南宋偏安已久,边患未平,农事民生始终是正直士大夫心头牵挂的要事,杨万里在暮春初夏的时序更迭中生出时光匆迫的感慨,便借和诗抒发自己的日常心绪与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: