译文

收起展开
我闲散自在地归来,时节又到了清秋,清风明月依旧,仿佛在替人牵惹淡淡闲愁。
我此番恭敬酬和,只写随性随缘的诗句,懒得再去苦心雕琢、搜求幽僻典故。

注释

收起展开
  • 漫浪闲散自在、不受世俗拘束的样子。
  • 奉酬恭敬地应答、酬和他人寄来的诗作。
  • 只么宋代口语,意思是如此、就这样。
  • 雕肝比喻费尽心力锤炼文句,刻意雕琢字句。
  • 探钩指搜求幽深冷僻的典故,刻意追求生新的表达。

赏析

收起展开
这首小诗全无矫饰之态,将秋怀的意趣与自身的诗学主张自然融合,是典型的诚斋体佳作。

开篇两句以拟人化手法写风月,不说自己有愁,反倒说清风明月主动替人承载愁思,跳出了传统悲秋诗词的沉郁俗套,意境清疏淡远,闲意十足。后两句直接点明创作态度,公开表明不肯为了追求形式工巧耗尽心力,只愿随性书写当下的真实感受,既是对友人唱和的回应,也是杨万里诗学思想的直白宣言,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的唱和作品,李天麟是杨万里的友人,二人以秋日感怀为题相互赋诗寄意,这组作品共五首,本首是其中第一首。

此时杨万里已经跳出了早年效仿江西诗派的创作路径,形成了独树一帜的“诚斋体”风格,主张以自然鲜活的语言书写性灵,这首诗正是他创作理念的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: