译文

收起展开
傍晚时分我在南溪畔稍作停留,迟迟没有归家,姑且让清澄的溪水映照出我日渐衰老的容颜。
我十分惊诧那沉沉的暮色仿佛从遥远的天边之外漫涌而来,谁说秋声就一定只存在于林木的枝叶之间呢?

注释

收起展开
  • 小立短暂地伫立停留。
  • 老子诗人的自称,相当于老夫,是宋人常用的疏放自谦说法。
  • 衰颜衰老的容颜。
  • 暝色傍晚的暮色。
  • 秋声秋日自然界的各类声响,比如风声、落叶声、虫鸣声等。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动鲜活、富于理趣的艺术特色,完全没有落入传统秋怀诗悲秋伤逝的俗套,反而从日常观景的细微体验中生发出新鲜别致的意趣。

前两句勾勒出诗人暮溪闲立、临水自照的疏放情态,不着意渲染悲愁,反而透出一种悠然自适的旷达心境。后两句更是翻尽前人陈说,打破常人以为秋声只藏在林木之间的刻板认知,点出秋意秋声其实弥漫充盈在整个天地之间的妙理,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水乡间时的酬唱作品,收录于《诚斋集》,属于其“诚斋体”绝句的代表篇目。

当时友人李天麟先创作了五首秋怀主题的绝句寄赠,杨万里依原韵逐首唱和,这是第三首,记录了他秋日漫步郊野溪畔的即兴感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: