译文

收起展开
夜里手持友人新作反复吟诵把玩,诗句明丽鲜活得像盛放的红芍药、清逸幽润的青苍苔。
为何你这般随性不羁不受拘束,把最难押的险韵都用尽了才肯把诗作寄来。

注释

收起展开
  • 把手持,此处指持卷吟诵、反复把玩。
  • 红药红芍药,春日盛放的艳丽花卉,此处用来形容诗句明丽鲜活。
  • 苍苔青色苔藓,此处用来形容诗句清逸自然,富有山野闲趣。
  • 作许宋代口语,意为这般、如此。
  • 无端此处指随性不羁,不受世俗常规束缚。
  • 车斜指以“车”“斜”等生僻字为韵脚的窄韵、险韵,古代文人常以创作险韵诗比拼才思高低。

赏析

收起展开
这是一首极具诚斋体特色的论诗小诗,没有铺陈常见的秋景秋愁,开篇就直写自己收到新诗后反复诵读的痴迷状态,用红药、苍苔两个极具画面感的意象,分别点出友人诗作明丽鲜活、清趣自然的两大优点,比喻新奇妥帖,毫无生硬雕琢之感。

后两句以打趣调侃的口吻落笔,说友人非要把最难押的险韵都用尽了才肯寄诗,既夸赞了李天麟才情高妙、不惧险韵的出众诗才,二人亲密不拘形迹的友朋之情也跃然纸上,全诗语言浅白风趣,灵动鲜活,完全是杨万里所倡导的诗歌“活法”的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江南时期的酬唱作品,收录于《诚斋集》,是他应和友人李天麟所作《秋怀》组诗的第五首。

李天麟与杨万里交游密切,二人常以诗往来赠答,这首小诗跳出普通秋怀诗的悲秋窠臼,专写收到友人新诗的欣喜之情,尽显诚斋体活泼风趣的独有特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: