译文

收起展开
早就听闻我同乡的张器先,所作七言诗句竟能生出如陈平六出奇计般的精妙巧思。
我这僻陋小巷的家门向来少有人叩,难怪我会讶异您这位佳客竟肯屈尊枉驾前来。

注释

收起展开
  • 子张子对张器先的尊称,因他姓张,是作者同乡的才子,效仿古时对贤士的尊称格式来称呼他。
  • 六奇典出《史记·陈丞相世家》,指西汉谋士陈平曾六出奇计辅佐刘邦定天下,这里用来夸赞张器先的诗作构思精妙奇绝。
  • 剥啄拟声词,用来形容敲门的声响。
  • 差池这里指屈尊、枉驾,是古人对贵客到访的客气说法。

赏析

收起展开
这首开篇绝句没有寻常唱和诗的客套堆砌,用语质朴自然,是杨万里“诚斋体”的典型风味。

前两句以典故盛赞同乡友人的诗才,将七言诗句的创造力和历史上著名的奇谋相提并论,既点出二人同乡的亲近关系,也足见作者对友人作品的高度认可。后两句转写自己闲居乡园的幽寂状态,平日里陋巷无人造访的清冷,和友人突然到访的惊喜形成鲜明反差,把老友相逢的快意写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江西吉水故乡时期的唱和作品,收录于《诚斋集》卷第三十七。

张器先是杨万里的同乡友人,二人多有诗文往来酬答,这组十首绝句便是杨万里为回应张器先寄来的诗作而创作的和韵作品,本首为组诗开篇,重在表达对友人诗才的推崇与老友到访的惊喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: