和张器先十绝 其二
向来一别十番秋，消息中间风马牛。
只道故人霄汉去，不应林壑小淹留。
只道故人霄汉去，不应林壑小淹留。
自从我们分别之后已经过去了整整十年，这些年彼此音讯全无完全互不相通。
我原本只以为故人你早已平步青云去往朝廷高位，万万没想到你竟在山野林泉之间长久滞留。
译文
收起注释
收起- 十番秋十次秋凉，代指十年时光。
- 风马牛原指齐楚两地相离甚远，马牛不会走失至对方地界，此处形容二人分别后音讯隔绝，彼此全无消息。
- 霄汉霄指云霄，汉指天河，此处代指高远的朝堂、显贵的仕途。
- 林壑指山林丘壑，此处代指隐居山野的处所。
- 淹留指长期逗留、滞留。
赏析
展开
这首小诗语言质朴平直，完全是诗人发自肺腑的真情流露，没有刻意的雕琢修饰，典型体现了杨万里“诚斋体”自然灵动的创作风格。
前两句先铺叙阔别十年、音信杳然的境况，将二人久别疏离的怅惘之感写得十分真切。后两句笔锋一转，道出自己原本以为友人早已仕途通达，得知对方仍在山野间滞留的意外与叹惋，藏着对友人怀才不遇的深切惦念，余味悠长。
前两句先铺叙阔别十年、音信杳然的境况，将二人久别疏离的怅惘之感写得十分真切。后两句笔锋一转，道出自己原本以为友人早已仕途通达，得知对方仍在山野间滞留的意外与叹惋，藏着对友人怀才不遇的深切惦念，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是杨万里所作的《和张器先十绝》组诗中的第二首，属于友人之间的酬和类作品。
张器先是杨万里的平生旧交，二人阔别多年音信难通，杨万里收到友人寄来的诗作之后心有所感，于是接连写下十首绝句酬赠对方，此篇即为其中第二首。
张器先是杨万里的平生旧交，二人阔别多年音信难通，杨万里收到友人寄来的诗作之后心有所感，于是接连写下十首绝句酬赠对方，此篇即为其中第二首。