译文

收起展开
散尽千金购置了大量典籍,雨夜就着油灯抓紧一切闲暇时光勤学苦读。
司马相如向来依仗自己学识渊博富足,根本不在意家中没有少量余粮的清贫境况。

注释

收起展开
  • 短檠矮灯架,此处代指照明用的油灯,是贫寒士人夜读的常见器物。
  • 三余典出三国魏人董遇的治学理念,指冬季、夜晚、阴雨天这三类不便劳作的空余时间,泛指一切可利用的读书闲暇。
  • 相如指西汉著名文学家司马相如,他早年家境贫寒却以绝世文才名垂青史。
  • 担石储指不足一石的存粮,用来形容家中积蓄极其微薄,生活清贫。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新透脱的特色,以浅白明快的语言传递出极有力量的价值取向。

全诗用典毫无堆砌感,前两句直接勾勒出士人重精神轻物质的苦读形象,后两句借司马相如的典故点明核心旨趣:真正的富足从来不是仓中的余粮,而是胸中积淀的学识与才华,将安贫乐道的治学风骨表达得爽朗通透,毫无迂腐的说教气。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的唱和次韵作品,收录于《诚斋集》,是他回应友人张器先赠诗所作的十首七言绝句中的第五篇。

诗作大致创作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里与友人以诗文相互砥砺,借咏赞勤学安贫的名士风骨,传递二人共同的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: