译文

收起展开
官柳梢头已经泛出嫩黄柔条垂到墙畔,春雨过后的公田畦垄里还没有种下秧苗。
多谢你这位诗人专程前来造访,冒雨踏开荒草小径来到我这偏僻的乡居。

注释

收起展开
  • 漏黄指柳芽初绽,梢头透出嫩黄的色泽,是早春杨柳的特有状态。
  • 针水江南春耕时节的特有景象,指春雨过后田间蓄积的细浅积水,细密如针。
  • 公畦属于官府所有的田亩,即公田。
  • 三径指代隐士的居所,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,这里指诗人自己的乡间宅第。

赏析

收起展开
这首小诗充满了江南春日乡居的鲜活气息,前两句先铺写暮春乡野的日常景致,柳色垂墙、公畦待秧,都是极具生活化的细节,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转写友人冒雨来访的欣喜,化用三径就荒的典故,既暗合自己闲居归隐的身份,又把友人不嫌荒僻、冒雨相访的挚友情谊写得生动鲜活,全诗语言浅白自然,完全体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、日常琐事皆可入诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居乡野时期的酬和之作,作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里因触忤权贵罢职归乡,闲居吉水故里,日常多与乡邻友人以诗唱和。

张器先是杨万里的同乡至交,二人交往密切,时常互寄诗作往来赠答,这组共十首的绝句,便是杨万里收到张器先的寄诗之后,次韵酬和的系列作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: