译文

收起展开
朝廷搜求遍了山野间的隐逸贤才,像你这样才德出众的人根本不需要旁人引荐。
隐居的贤士们相继走出空寂的山谷,征召的诏书马上就会从天子身边传来。

注释

收起展开
  • 台家原指朝廷中枢官署,这里代指负责搜求人才的朝廷机构。
  • 北山莱北山的野草,代指隐居在山野间的贤才,暗合古代隐逸文化的经典意象。
  • 倾国此处并非形容女子美貌,而是指才德超群,举世罕见。
  • 鹤书古代用于征召贤士的专用诏书,因书写字体形似鹤头而得名。
  • 日边字面含义为太阳旁边,古典诗词中常用来代指天子所在的京城。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,是杨万里“诚斋体”中风格较为典重的酬赠类作品。

全诗没有刻意使用诗人标志性的俚俗谐趣笔法,而是以明快清朗的笔调,先点出朝廷广揽人才的时代背景,再顺势预祝友人很快就能收到征召诏书,既饱含对友人才能的高度肯定,也传递出对友人出山济世的殷切期许,整体格调昂扬明朗,毫无一般隐逸题材诗作的清冷感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作的《和张器先十绝》组诗的最后一首,属于酬唱赠答类作品。

南宋孝宗时期朝廷曾多次下诏搜求山林隐逸之士,杨万里的友人张器先当时隐居未仕,得知朝廷将行征召的消息后以诗寄赠杨万里,杨万里便作这十首绝句酬和,本首便是对友人即将受召出仕的预祝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: