译文

收起展开
我这老翁当真想要占尽整片江天胜景,以清风明月为餐,以美酒为饮,尽享逍遥自在的闲居乐趣。
日后你若要寻访我的踪迹,就到南溪北岸、北山之前这处隐居地来找我便可。

注释

收起展开
  • 抹月批风以风月为佳肴,指尽情享受清风明月的美景,过逍遥自在的隐居生活,抹、批都是切分饮食的动作。
  • 咽圣贤代指饮酒,古时酒徒将清酒称作圣人,浊酒称作贤人,“咽圣贤”即以美酒为饮。
  • 问当宋元时期口语,意为问讯、寻访,“当”是语助词,无实际含义。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”风趣灵动、直白自然的艺术风格,没有丝毫雕琢的痕迹,将归隐的志趣写得洒脱飘逸。

诗人开篇出语奇崛,“买江天”的想象极有浪漫色彩,将寻常人眼中属于天地的风月江景,写成自己想要尽数占有的私藏之物,尽显疏狂的名士风度。后两句直接点出自己未来的隐居居所,没有丝毫含糊,将自己厌倦尘俗、想要寄情山水的情志表达得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水时期的酬和之作,属于《和张器先十绝》组诗的第八首。

张器先是杨万里的友人,二人多有诗文往来唱和,此时杨万里已然看透官场风波,萌生了彻底归隐山林、寄情风月的人生志趣,这首诗正是他这种心境的直白流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: