译文

收起展开
脚穿草鞋手持葵扇,神态闲散疏朗,倦怠地斜靠在胡床上,并不是想要入睡。
想要躲避盛暑却找不到容身的清凉去处,为了寻觅凉意我走遍了竹林周边的各处地方。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古人日常出行常穿的轻便便鞋。
  • 葵扇用蒲葵叶制成的扇子,也就是民间常见的芭蕉扇。
  • 胡床古代由域外传入的一种可折叠的轻便坐具,形制类似后世的马扎。
  • 追凉寻觅清凉之处,也就是纳凉、消暑的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录盛夏午间的生活片段,语言浅白如话,完全是诗人随性而出的自然口吻。

前两句先刻画自身的状态,“颇萧然”三字点出诗人不摆士大夫架子、随性自在的形象,后两句写暑热之盛与追凉的憨态,没有刻意的夸张修饰,却把盛夏溽热难耐的真切体感写得鲜活可感,尽显诚斋诗“活法”的妙处,于寻常日常琐事里透出盎然的生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期的作品,多稼亭是他居所附近的一处郊野亭台,杨万里闲居期间常以日常游赏的细碎琐事入诗,形成了独具特色的“诚斋体”风格。

盛夏正午暑气蒸腾,诗人难耐溽热,索性走出居所漫游纳凉,将自己午间登亭消夏的真实经历随手记录下来,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: