译文

收起展开
暑气蒸腾得人仿佛不是身在城中,反倒像处在蒸饭的瓦甑里,雨过天晴之后太阳的光色更显得鲜亮艳红。
我只恨不得一下子飞上金山的绝顶,独自站在高处,任凭万里长江的浩荡长风扑面而来。

注释

收起展开
  • 甑古代蒸制食物的瓦制炊具,这里用来比喻暑气蒸腾、闷热如蒸的环境。
  • 雨余雨过天晴之后。
  • 若为怎能、如何,此处带有希冀、恨不得的意味。
  • 金山指长江下游镇江的金山,当时是毗邻长江的著名登临胜景。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,构思灵动跳脱,全无板滞雕琢之感。

开篇以日常炊具“甑”喻盛夏城中的溽热,比喻新奇生活化,把常人难以描摹的闷热体感写得十分具象可感,紧接着笔锋陡转,由当下困于暑热的局促生出飞上山巅、迎风而立的浪漫奇想,瞬间突破了逼仄的暑气氛围,尽显诗人旷达洒落的襟怀,短短二十八字从写实到造境,转折自然跳脱,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里正担任常州知州。

多稼亭是杨万里在常州官署后园修建的亭阁,取名“多稼”意在劝勉农耕、体察农事,盛夏正午暑气蒸腾,他登亭纳凉,由当下的溽热生出凌空御风的奇想,写下这五首绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: