译文

收起展开
想要乘风纳凉不必去分辨风的高下品类,唯有这盛夏的热风最是不合人意。
偏偏竹子这位君子格外通晓人意,把热风筛滤过后就化成了舒爽的清风。

注释

收起展开
  • 御风乘风,这里指想要借助风力驱散暑热。
  • 炎风盛夏时节裹挟着热浪的热风、暑风。
  • 不中宋时口语,指不合人意、不中用。
  • 竹君对竹子的雅称,古代文人常将竹子比作守节的君子,故称。
  • 解事通晓人意、善解人意。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作,通篇以活泼灵动的拟人手法写日常纳凉小事,全无传统咏暑诗的愁苦气,满溢着生活化的谐趣。

诗人先以调侃的语气吐槽暑天热风的恼人,随即笔锋一转将竹子塑造成贴心的雅士,一个“筛”字极富动态巧思,把竹叶层叠滤过风势、消解暑气的微妙场景写得鲜活可感,既体现出诗人对寻常生活细节的敏锐观察力,也藏着他悠然自适的闲居心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里《午热登多稼亭》组诗的第五首,作于宋孝宗乾道三年(公元1167年)前后,当时杨万里正担任常州知州。

多稼亭是常州官署园圃中的临田亭阁,杨万里素来喜爱在公务间隙登亭观景,这首诗就是他在盛夏正午暑气蒸腾之时登亭纳凉,即景生发的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: